česky english

Alone across Femundsmarka

 

He was brought up by the forest and Indian stories. Then one day he watched a film, which changed his life upside down. Bernatrwood presents chilling autobiographical film about Petr Pavlicek and his lonely winter journey to the remote coldest norwegian wilderness...

 

Camera, editing, direction: Petr Pavlíček

Sound mix: Petr Peubauer

Music: Michal Škrabálek, Hednigarna

Year of manufacture: 2008

 

Here is the ENGLISH TRANSLATION OF THE MOVIE

 

MOTTO

“Childhood dreams are a world without boarders; it's a free, fragile world. If you stop living those dreams, even for a moment, they'll disappear for ever..." 

SYNOPSIS

So here I am in the Tatras again.... this year it's the sixth time already. I really love this part of Slovakia. I am feeling sad. I was never kind to my body and now it's pay back time. I always simply made do with each injury and ignored the doctors. I always wanted to be a film hero. I devoted my life to that childhood dream and so I trained martial arts every day. But no one from Hollywood ever called and after some time I realized that being behind the camera it's also fun.

A crazy challenge is the best motivation, so 4 years ago I started making money by filming in the mountains.

The first computer came on the seen, then first documentary and my life was changed. Sport was put aside for a while. The only thing was that my crocked ankle completely seized up by sitting at the computer. Today I can not run, let alone jump or kick. I still go into the mountains but I must watch every step I take. Only an operation will solve torn ligaments but I do not have time for that. And so I suffer. I will not make much money, here in the mountains but the freedom is for now worth it for me. It is difficult. I work very hard all the time, but I cannot think on the commercial level, so I simply cannot afford several months rest for an ankle operation. I know very well that this is a never ending circle but I am not able to stop this crazy rollercoaster. At least in my head I can't. It's about time I did something about it.

 

The North always excited me. I discovered Femundsmarka on my first hitch hiking trip to Scandinavia. The countryside from Jack London's novels became real right in front of me.  This unspoiled, coldest wilderness of Norway spreads out around the huge lake Femunden. It is a region of thousands of small rivers and lakes, low taiga and never ending stony tundra. The legendary Stor Hans lived somewhere around here. The endlessness of the murky table-lands and the barren tundra was eerie. I started to make my way back. The loneliness and feeling a touch of the North is chillingly intensive in the autumn.

 I have been excited by the thought of crossing this land in the winter for some time now...

 

 


More photos (24)
ALONE ACROSS FEMUNDSMARKA

Print page Print pagepublished 29. 09. 2009, displayed 18170x, today 6x

edit Add comment

Commentary (30)

#30
balloon palec nahoru!
0
user anonymous
25. 01. 2012
#29
balloon Výborné Petře! Obdivuji tvůj výkon i morálku, nadšení pro tento tvůj podnik. Něčeho takového bych nebyl schopen, přestože rád chodím v zimně v noci do lesa, sám jen s čelovkou - je to parádní relax, ale takovýhle trip o samotě, to je hodně jiný level
Jedna malá připomínka k filmu. Nemáš nějakého šikovného kamaráda, který by byl schopen udělat anglické titulky pro tento film? Zkoušel jsem si pustit ang. verzi stránek a film přesto běží česky a bez titulků. Myslím si že je to škoda, jistě se najde dost lidí kteří nemluví česky a rádi by film (např. na doporučení známých) viděli.
Sám chci tvůj film pustit své španělské přítelkyni, ale je tam hodně povídání a překládat to simultánně je celkem složité (každou chvilku zapauzovat...).
Jinak špičková práce, všechno to nošení kamery a naběhat vše X krát a se seněmi. Ve střižně jsi už profík. Klobouk dolů!
Přeji hodně úspěchů s dalšími projekty!
0
user Přema Hrubec
24. 01. 2012
evilface (at) seznam.cz
#28
balloon moc dobrý! závidím...
0
user honza k.
04. 01. 2012
#27
balloon Díky za pozitivní komenty, za pár mesíců, tedy pokud dá pretržený vaz tentokráte v koleni, se chystm na něco podobneho, jen tam bude jine sluvko než Femundsmarkou. Sever je neskutečný prostor pro osobní růst a to je podle me to, co se vam nekterým na tom líbí. A láka... Ja jen zprostredkovavam sve vlastní prožitky, neumele, ale nejlip, jak v daný moment umím.. Pokud to nekoho k necemu rozhýbe, plne mi to staci.
+1
user Petr Pavlíček
04. 12. 2011
www.bernartwood.cz
#26
balloon fakt drsárna, pěkně natočený, příjemná hodinka před monitorem, dík
+1
user Martin
12. 09. 2011
www.stamp-passport...
#25
balloon Úžasné , mívám podobné pocity, jdu-li sám , obvzlášť v zimě.
+1
user středohorák
03. 08. 2011
vasa.cervinka (at) seznam.cz
#24
balloon Tak toto bolo mrte dobre ... +++ dokonalost
+1
user Milan Haviar
29. 07. 2011
#23
balloon Ahoj, chtěl jsem se zeptat co je to za příběhy an které se odkazuješ. Myslím tím, ve kterých je Stör Hans. Rád bych si je přečetl ale nikde je nemůžu najít.
0
user Vojtěch
04. 07. 2011
vojtas.m (at) centrum.cz
#22
balloon Výborné, skoro nevím co víc říct. Už ty počáteční problémy s autem... Jinak parádní záběry a zpracování, které mě chytlo (původně jsem na to jen klikl a fakt jsem nečekal, že to shlédnu až do konce).
0
user Matyáš
06. 04. 2011
#21
balloon moc pekny dokument,klobou dolu,hodne me zaujal.
+1
user jana
06. 03. 2011
#20
balloon Je to nádhera. I to zpracování - klobouk dolů. S obdivem Jerry
PS: těším se na další film
+2
#19
balloon Obdivuhodné, asi bych měla strach...
0
user Jája
24. 11. 2010
#18
balloon Jak sem dokument Liptov hodnotil negativně ( byl to první filmík, kerý jsem po otevření téhle stránky viděl), tak tento snímek musím fakt ocenit. Excelentní výkon. Klobouk dolů před tím. Jít sám v tak pusté krajině a ještě k tomu i filmovat. Záběry opravdu skvělé a způsob zpracování taky bez chyby.Tenhle snímek mě fakt hodně bavil. Kvalitní práce
+1
user Karel Přikryl
25. 10. 2010
karlosprikrylos (at) seznam.cz
#17
balloon Parádní snímek! Právě jsem se z Femundsmarky vrátil a nudil jsem se na internetu až jsem objevil tuto stránku. Bál jsem, že ta hodina dokumentu bude dlouhá, ale uteklo to velmi příjemně a já čekal na nějaký přídavek. Jinak jsem si aspoň pěkně zavzpomínal na moje zážitky z Femundsmarky a už se těším na další cestu na Sever. Nejlépe zimní...Fakt parádní inspirace.
0
user Tomáš
18. 08. 2010
tomas.janik92 (at) seznam.cz
#16
balloon Díky...
i když nesouhlasím se vším co říkáš, ten základní pocit v pustině severu je stejný. Podstoupil jsem jen letní sólo výlety ve skandinávii, ale vše co říkáš a jak zachycujes atmosféru jsem ochoten kdykoliv podepsat..trochu jsi mne nahdlodal abych si taky splnil sen...skialp nebo telemark (fjellski) někde...hluboko na severu
0
user petr
11. 05. 2010
#15
balloon Máš všechen můj obdiv, Petře! Najít tolik lidského odhodlání je fakt síla!
+1
user Honza
27. 04. 2010
www.psohlavci14.cz
#14
balloon Petře, velmi pěkné !

Dokoukal jsem tvůj film až do úplného konce, což je u mně jen velmi výjimečné ...
Měl bych jen jednu jedinou připomínku. Tak hezké obrázky ( technickým provedením i obsahem ) by si možná zasloužily nadabovat - propůjčit hlas průvodního komentáře některému z profesionálních herců. Celkový, už takhle velmi dobrý dojem, by to zásadním způsobem posílilo. Rád bych také pochválil výběr hudby i zpracování zvuku a ruchů. I když k použití některých zvukových efektů - samplů ruchů ( bouchání dveří, vrzání ) mám poslední a jen velmi drobnou připomínku. Připadají mi v jednu chvíli nepřiměřeně "akční", ale to je pouze můj úhel pohledu. ( poslechu )

Na závěr :

OBROVSKÁ ODVAHA A SKVĚLÁ PRÁCE !

Držím ti, Petře, palce a zdravím.

Milan
0
user Milan Jethro Wisocký
19. 03. 2010
studio (at) jethro.cz
jethro.cz/
#13
balloon Zdravíčko,
mám jeden dotaz od jakého interpreta je použitá hudba v tomhle snímku, kolem 50minuty (50:39)? trošku mě to připomělo Sofii Jannok.
+1
user Zbyněk
04. 03. 2010
Wolfi (at) centrum.cz
#12
balloon Hodne povedene, cesta, komentare a hlavne kamera...jdu si to pustit jeste jednou..
0
user Nicky
09. 02. 2010
#11
balloon úžasné!nemám slov, proste perfektné
0
user Marie
02. 01. 2010
Další komentáře
CalmCube2 CMS · Webdesign Michal Škrabálek
RSSPrint pageSitemap · © 2009 - 2012 Bernartwood · Visitors: 719123 (18170)